HowToInsertYourFotoHere

MultilingualExperiment

alias CommentInsérerVotrePhotoIci

[en]You can have a personal foto here. It’s easy (but you do need to have your own webserver or photo storing location):
[en]Instructions on how you insert a personal foto into CommunityWiki that shows up at the beginning of your contributions.
[en]Save your photo using an image-processing-program in the format “*.jpg” and in a size of 48 x 48 pixels. You can use also a black-and-white photo. Remember the balanced general impression of the later Wikipages your photo will soon be visible on when adjusting contrast, color-blance and brightness. You will then need to upload your photo to a webserver or photo storage service. Remember the URL of where you saved the photo.
[en]You already have a homepage here, that has your real name following the pattern FirstnameName. Go on this page, click on Edit and write down FirstnameNamePortrait (for example JoeBlowPortrait, JaneDoePortrait …) , then save the change.
[en]To insert the photo to your homepage, you need the URL of where it’s stored on the internet. The URL can be found in the characteristics of the photo (right-click on the photo, characteristics) or as well in the address line of the browser when you open the photo directly (right-click on the photo, show photo). Mark and copy the URL of the photo.
[en]Now go to your NamePage, click on edit and write on the first line:

    portrait:

[en]Now insert the copied address of the picture without a blank directly behind the back the colon on the first line. Save the page. Now your photo should crown your homepage. Beginn all writing on any page of the wiki using:

[new::]

[en]Your photo with your name below as well as an automatic Timestamp as a popup appear there.
[en]When you need help then ask the others on your homepage for it (best).

[de] Du kannst dein eigenes Foto einrichten hier. Es ist einfach:
[de]Anleitung, wie du ein persönliches Foto in CommunityWiki einfügst, dass am Anfang deiner Beiträge erscheint.
[de]Speichere dein Foto mit Hilfe eines Bildbearbeitungsprogramm im Format “*.jpg” und mit einer Größe von 48 x 48 Pixeln. Du kannst auch ein schwarz-weiß Foto benutzen. Denke bei der Einstellung von Kontrast, Farbintensität und Helligkeit bitte an den ausgewogenen Gesamteindruck der späteren Wikiseiten, auf denen dein Foto ja bald auftauchen wird. Merke dir, wo du das Foto gespeichert hast.
[de]Du hast bereits eine Homepage hier, die deinen wirklichen Namen trägt nach dem Muster VornameNachname. Gehe auf diese Seite, klicke Edit und schreibe unten VornameNachnamePortrait, dann sichere die Änderung. Du siehst jetzt dort, wo du geschrieben hast VornameNachnamePortrait?. Klicke auf das Fragezeichen. Es öffnet sich das Bearbeitungsfenster für die neue Seite VornameNachnamePortrait. Bearbeite sie jedoch nicht, sondern klicke unten auf der Seite auf “Diesen Text mit einer Datei ersetzen”. Du kommst zum Uploadfenster für die Seite VornameNachnamePortrait. Klicke durchsuchen und navigiere zu deinem Foto. Klicke Upload. Wenn du alles richtig gemacht hast, siehst du jetzt dein Foto auf der Seite VornameNachnamePortrait.
[de]Um es auf deiner Homepage einfügen zu können, brauchst du den URL des Fotos (nicht jedoch den der Seite VornameNachnamePortrait, auf der das Foto erscheint). Dieser Url steht in den Eigenschaften des Fotos (Rechtsklick aufs Foto, Eigenschaften) oder auch in der Adresszeile des Browsers, wenn du das Foto direkt öffnest (Rechtsklick aufs Foto, Foto anzeigen). Markiere und kopiere den Url des Fotos.
[de]Nun gehe auf deine Homepage, klicke Edit und scheibe auf der ersten Zeile:

    portrait:

[de]Füge nun die kopierte Adresse das Bildes ohne Leerzeichen direkt hinten dem Doppelpunkt auf der ersten Zeile ein. Sichere die Seite. Jetzt sollte dein Foto deine Homepage krönen. Schreibst du nun auf einer beliebigen Seite im Wiki, so beginne dies mit:

[new::]

[de]Dein Foto mit deinem Namen darunter sowie ein automatischer Timestamp als Popup erscheinen nun dort.
[de]Wenn du Hilfe brauchst, so bitte die anderen am besten auf deiner Homepage darum.

[fr]Vous pouvez avoir une photo personnelle ici. C’est facile :
[fr]Instructions pour insérer une photo personnelle sur CommunityWiki qui s’affiche au début de vos contributions [fr]Sauvegardez votre photo en utilisant un programme de traitement d’image dans le format “*.jpg” et à la taille de 48 x 48 pixels. Vous pouvez utiliser aussi une photo en noir et blanc. Rappelez-vous de l’impression générale équilibrée des dernières pages wikis sur lesquelles votre photo sera bientôt visible en ajustant le contraste, la balance des blancs et l’éclat. Rappelez-vous où vous avez sauvé la photo. [fr]Vous avez déjà une page personnelle ici, avec votre vrai nom sur le modèle PrénomNom. Allez vers cette page, cliquez sur Éditer et écrivez PrénomNomPortrait (Par exemple MarcelDupontPortrait), puis sauvegardez la modification. Désormais vous voyez PrénomNomPortrait? là où vous avez écrit. Cliquez sur le point d’interrogration. La fenêtre d’édition pour la nouvelle page PrénomNomPortrait s’ouvre. Ne l’éditez pas à ce stade, mais cliquez sur la mention “Remplacer ce texte par un fichier” tout en bas de la page. Vous arrivez à la fenêtre de téléversement pour la page PrénomNomPortrait. Cliquez sur “Browse” et naviguez vers votre photo. Vous pouvez renseinger le résumé (votre nom) puis cliquez sur “sauvegarder”. Si vous avez fait tout cela correctement vous voyez votre photo s’afficher sur la page PrénomNomPortrait.
[fr]Pour insérer la photo sur votre page personnelle, vous avez besoin de son URL (mais pas celle de la page PrénomNomPortrait là où la photo peut être vue). L’URL peut être trouvée dans les caractéristiques de la photo (clic-droit sur la photo, propriétés) ou aussi bien dans la ligne d’adresse du navigateur si vous ouvrez directement la photo (clic-droit sur la photo, montrer photo). Surlignez et copiez l’URL de la photo.
[fr]Maintenant allez à votre page personnelle, cliquez sur éditer et écrivez sur la première ligne en première colonne :

    portrait:

[fr]Insérez désormais l’adresse copiée de l’image sans espace directement derrière la colonne de la première ligne après les deux points : portrait:URL-to-image. Sauvegardez la page. Vore photo devrait maintenant s’afficher sur votre page personnelle. Commencez toute écriture sur n’importe quelle page du wiki en utilisant :

[new::]

[fr]Votre photo avec votre nom en dessous apparaîtra ainsi sous forme de timbre chronodaté. [fr]Si vous avez besoin d’aide par la suite, demandez-cela aux autres sur votre page d’accueil (c’est mieux).

Discussion

[de]Gute Anleitungen sind schwer zu schreiben, weiss ich. Ein erster Wurf.
[en]Good manuals are difficult to write, I know. A first through.
[de]Wir können später gern einsprachige Versionen der Seite erstellen. Es geht mir um eine ziemlich idiotensichere Anleitung über die Neulinge schnell zu einem Foto hier kommen. Ich halte das Foto für populatitätsfördernd, wir liegen damit wikiweit weit vorne;-) Eine gute Anleitung wird uns viel Zeit für Hilfeanfragen ersparen. Weniger die Kompaktheit der Anleitung ist wichtig, mehr ob sie zu Erfolg führt. Wer ein Foto hier will, nimmt sich auch eine halbe Stunde dafür. Aber klappen muss es.
[en]We can later make monolingual versions of the pages. What I’m up to is a pretty simple manual for newbies how to have a foto here pretty rapidly. I concidder the foto as promoting popularity (we’re upfront in wikilandia with that ;-). A good manual will save us a lot of time for help requests. It’s less beeing compact but leading to success for the manual. Who wants a foto here has half an hour for it. It has to work out, that’s it.

[en]Thanks for translating your instructions into English. I will verify again the french version later. What do you think of mentioning portrait:URL-to-image in the above manual ;)

[en]As I said, for practical temporary technical reasons let’s also split up multilingual pages into monolingual ones, like that we can do it also with this one. But be aware please that, when the technical probs are solved, the monolingual page is alike the multilingual page with the respective filters set. Monolingual pages are a concept of the past. They make things more complicated instead of optimizing them. I’ll translate soon.
Sorry, I just realized “as said” is in German. So now for you and more (but not for everybody yet) translated. As a warmup for the manual ;-)

[en]Currently picture upload does not work with Internet Explorer, since it reports the wrong mime type (image/pjpeg) to the server. You will get an error message. Use another browser!

[de]Zurzeit funktioniert das Hochladen des Bildes nicht mit dem Internet Explorer, da er dem Server den falschen Mime type meldet (image/pjpeg). Man bekommt eine Fehlermeldug. Benutzt einen anderen Browser ;-).

Disagree, Shawn. It is right that the different languages are easier to read in the default show all languages setting (with nothing activated in the language boxes at the very end of the page). Activating en in there gives you a clean and nicely readable english only version. Bi- or multilingual reading (and translation) works much better when serialized by paragraph. Try to activate en and fr on multilingual experiment to check out your French.
The boxes at the end of the page is what Alex made, he actually doesn’t like to go on with multilinguality on one page. In a way I can understand this as for a programmers mind this must be madness. Nevertheless it should be done. First cars and planes semt madness as well. And this time there isn’t even the danger to break a bone.
A seperate truely multilingual-wiki would be cool. But who does it and hacks around in Oddmuse? (I’d love to do it, first results are to be expected for 2035, or, shorter, I can’t program). And isn’t there really no attempt in this direction in the Mediawiki empire (’xept meta-wikipedia: multilingual communication which I made myself)?

Sorry for the long delay! I think my problem, intially, was that I didn’t see the language box at the very bottom of the page. I simply didn’t scroll down that far! It took me a while to see it, even after you described it and until I did, I didn’t really understand what you were talking about. Once I did see it, what you’re saying makes perfect sense.
Perhaps moving the language options to the top of the page would be better?

I like the idea of a multilingual wiki, but this page is nearly impossible to read by default. I agree with ShawnKilburn that the language options should be at the top. Or, even better, inlined when there are multiple options available. Also, I suggest that one language should be picked as the default.

Man, is it five years ago already? The wiki-net structure has been more important to me for some years now. The real power finally is in multilingual/melting it into OneBigLanguage?.


[en]See DenotingAuthor.

Define external redirect: OneBigLanguage

Languages: